Welcome to...

Recanati est une petite ville de près de 20.000 habitants perchée sur une colline sinueuse à 296 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre les deux vallées des fleuves Potenza et Musone. Elle se situe à quelques kilomètres d'Ancône et de la mer Adriatique, dans la région des Marches, province de Macerata (MC). Tout autour s'étend une campagne parsemée de petites villes perchées sur leurs collines. Une carte détaillée (436 ko) est diponible ici.

Mais d'abord, pourquoi aller à Recanati ? Pour plein de raisons : Vacances dans une région agréable et très accueillante, cure de cuisine italienne, ou bien pour les accordéons qui pullulent dans la région. A moins que vous ne veniez en pélerinage dans la ville natale du poète Giacomo Leopardi et du ténor Beniamino Gigli.

N'ayant qu'une connaissance très superficielle de la région et de son histoire, je préfère citer un dépliant touristique :

Quant à l'origine du premier centre habité, on n'a pas d'informations certaines, mais seulement des opinions diverses. Suivant l'historien A.G. Vogel, les premiers habitants furent les "Ricinenses", un peuple d'origine orientale. Y convergèrent, ensuite, quelques-uns des fugitifs de la colonie romaine "Helvia Ricina" (établie en 265 av. J.-C. dans la vallée du fleuve Potenza), lorsque les Goths la détruisirent vers 408 ap. J.-C.
Au XII^ème siècle, Recanati devint une commune libre. En 1229, elle obtint de l'empereur Frédéric II le privilège d'édifier un port sur la côte (aujourd'hui Porto Recanati) et en 1240, le Pape Grégoire IX lui concéda le siège épiscopal et le titre de ville. Dès le début, la commune de Recanati fut gouvernée comme une République et elle eut droit au titre de "Justissima Civitas", grâce à l'importance de ses statuts, importance attestée dans une lettre des Prieurs de la Commune de Florence et ensuite officiellement reconnue par Alexandre VI. En 1421, le Pape Martin V instaura à Recanati une importante foire annuelle (en septembre - octobre) qui apporta de considérables avantages économiques à la ville et accrut son prestige, lui permettant de bénéficier de relations avec les principaux centres italiens et européens.
C'est également lui qui encouragea des initiatives culturelles et artistiques. Il ouvrit des écoles et fonda des académies accueillant des hommes de lettres, comme l'humaniste Antonio Bonfini, d'éminents juristes comme Antonio da Cannara et de célèbres peintres tels que Lotto, Guercin, Signorelli, Le Caravage, Sansovino, Da Maiano, Vanvitelli, Bibbiena et bien d'autres encore.
Au même moment, à Loreto, la château qui fut édifié autour de l'Eglise Santa Maria (vénérée comme étant la "Santa Casa", la Maison Sainte) et élevé au titre de ville par le Pape Sixte V en 1586, devint l'un des centres de culte marial les plus importants d'Europe, but de pélerinage d'un nombre toujours croissant de fidèles. Pendant la domination pontificale, l'événement le plus marquant pour Recanati fut, à la fin du XVIIème, l'occupation française, comme nous le témoigne dans les détails Monaldo Leopardi, père du poète. L'annexion de l'Etat Pontifical au Royaume d'Italie au lendemain de la bataille de Castelfidardo, en 1860, intégra l'histoire de la commune de Recanati à l'histoire de l'Italie d'aujourd'hui.

Mon dernier séjour à Recanati : une semaine au début du mois d'octobre 1997. Le prochain ? dans pas trop longtemps, j'espère :-)

Laurent DAVERIO.

Links to other sites:

The links below point to Italian sites also offering a few pages in English.

Regione Marche (the Marches region)

A few beautiful pictures.
Regione Marche : the official site of the Marches region, and its links page.
In giro per le Marche : general tourist information.
I Comuni delle Marche : maps and statistics about the Marches region.

Provincia di Macerata (the Macerata province)

Sistema informativo della Provincia di Macerata : the official site of the Macerata province.
Benvenuti nella provincia di Macerata.

Comune di Recanati (the city of Recanati)

The official site of the city of Recanati.
Tourist information in Italian and English.

	A few pictures ... taken during a few strolls in Recanati, in septembre 1995 mostly.
	Back

	Practical informations Access Whatever means of transportation you choose, you'll most likely go by Ancona: By plane: Falconara airport. By car: A14 motorway (Bologne-Canosa), toll and exit : Loreto-Porto Recanati Km. 9. By train: two main lines go through Ancona : Milano - Bologna - Ancona - Lecce, and Roma - Falconara - Ancona. By boat: links with formet Yugoslavia, la Turkey, Cyprus and Israel.
	Accomodation Il y a quelques hôtels à Recanati : La Ginestra, Emilio, etc. Personnellement, je suis toujours allé chez Emilio, et j'y suis très bien : Albergo Emilio () Via Belvedere, 6-8 62019 Recanati (MC) Tel. : (071) 98 12 91 / (071) 757 37 22 Fax : (071) 98 12 92 Anecdote :** la première fois que Marc Perrone est venu acheter un accordéon Castagnari à Recanati, il est descendu à l'hôtel Emilio, où il a joué toute la nuit... :-) Voici une autre liste d'hôtels proposée par un site italien.
	Restaurants Etonnamment (et heureusement), il n'y a quasiment pas d'équipements touristiques à Recanati. On trouve quand même quelques restaurants, sans aucune mesure avec les restaurants italiens de France. En résumé, on mange beaucoup mieux pour beaucoup moins cher :-)).Voici quelques adresses que j'ai essayées soit cette année, soit en 1995 : Ristorante Emilio (le restaurant de l'hôtel du même nom) : de la bonne cuisine italienne familiale. La Torre Antica (Piazzale B. Gigli - Giardini Pubblici - Tel. : 071 - 7573132) : malheureusement, il était en vacances la dernière fois que j'y suis allé :-( mais en 1995, c'était un vrai régal ! La Fojetta (Via Cavour, 39 - Tel. : 071 - 981289) : un petit restaurant sympa et pas cher où on choisit ses plats sur un buffet avant de s'installer à table. Pixel (Via Passero Solitario, 1 - Tel. : 071 - 981979) : un restaurant "branché" - pas étonnant, avec un nom pareil ;-) - où l'on mange également très bien. Accessoirement, c'est là que nous avons battu notre record : 82.000 lires (250 FF) d'addition à deux :-) Da Tonino (Viale Nazario Sauro, 55 - Tel. : 071 - 7570304) : une grande pizzeria, un peu à l'écart du centre. Tant que vous êtes dans la région, n'oubliez pas de goûter aux *olive all'Ascolana, et à la pizza Rucola e Parmigiano* : C'est bon ! Voici une autre liste de restaurants proposée par un site italien.
	Tourist office Piazza Leopardi, 31 62019 Recanati (MC) Tel. / Fax : (071) 98 14 71 Note sur les numéros de téléphone : Il se peut que certains numéros de téléphone indiqués ici - notamment les numéros à 6 chiffres en 98xxxx - soient incorrects, car une renumérotation a eu lieu entre 1995 et 1997. En principe, les numéros à 7 chiffres en 757xxxx sont bons. Mais j'ignore l'ampleur de la modification...
	Retour

The Castagnari accordions

One of the first
Paolo Soprani chromatics

The accordions

Recanati lies in a region teeming with accordions, especially diatonic. Thus, almost all brands sold in France (Saltarelle, Borelli, Bernard Loffet, Paris Accordéon, ...) are made in the neighbourhood, and especially in Castelfidardo : Baffetti, Bastari, MengasciniSerenellini.

The Castagnari accordions hold a special place for several reasons : instruments of the highest quality, they may be currently the only diatonic accordions enjoying international fame under their true name (with the possible exception of Hohner in Germany, and Maugein in France). Their catalogue is available here.
The Paolo Soprani accordion on the left is here to remind us that, even though the father of the Italian accordion had his workshops inCastelfidardo, have was nonetheless born in Recanati...